As vendas do grupo Naf Naf cresceram bastante durante o primeiro semestre de 2001, terminado a 31 de Agosto. O volume de negócios consolidado do grupo, que se concentra sobretudo nas marcas Naf Naf e Chevignon, progrediram 10 por cento no período actual, chegando aos 120 milhões de euros. As vendas por grosso do grupo cresceram de uma forma moderada (5,3 por cento) atingindo 63,8 milhões de euros, dos quais 57,8 milhões foram realizados em França e seis milhões no resto do mundo. O grupo explica no entanto esse crescimento moderado da actividade por grosso, «em comparação com a performance realizada no primeiro trimestre (que viu, segundo François Mathieu, o director financeiro do grupo, uma progressão da ordem de 20 por cento), e com a segmentação da colecção Outono-Inverno 2002/2003», que levou a uma deslocação parcial da facturação relativamente ao lucro dos meses de Setembro e Outubro e em detrimento de Julho e Agosto». «Propusemos duas colecções para o Inverno, a primeira com os produtos básicos e a segunda com os produtos mais de moda, em vez de uma só como no ano anterior», afirma François Mathieu. Entre Julho e Agosto, apenas 60 a 70 por cento dos produtos foram entregues aos distribuidores, contra 90 por cento na mesma altura do ano anterior. «Vamos ter, por conseguinte, uma forte evolução da nossa actividade em Setembro, Outubro e Novembro relativamente ao ano anterior». A actividade por grosso das filiais europeias mostraram-se sempre mais dinâmicas (com sete por cento) do que a realizada em França (quatro por cento). O volume de negócios da Chevignon cresceu seis por cento, com um crescimento das vendas no retalho de 13 por cento, e 14,6 por cento apenas sobre o mercado interno. Esta é uma performance «largamente superior à média do sector», sublinha um dos responsáveis do grupo. A Naf Naf explorava até finais de Agosto 178 lojas, das quais 20 são fora de França.
